NL089 名将
table:カード情報
種類 職業
人数 1人以上
副題 リヌス・ミケルス
カードテキスト(翻訳)
ゲーム終了時に、もしあなたが2×3(縦でも横でも可)の未使用スペースを持っていたら、9点のボーナスポイントを得る。(この6マスの空きスペースは、未使用スペース6として得点計算される。)
ルール
2x3の大きさの未使用スペースがあったなら、未使用スペースの6点減点と、本カードのボーナス9点とで、差し引き3点が入る。判定するのは1回だけなので、スペースを重複させて2x3が複数あったとしても、重複せずに2x3が2つあったとしても、得られる点数は9点。
解説
写真の人物は、オランダ・サッカー界希代の名将と言われたリヌス・ミケルス(→Wikipedia)。バルセロナを率いては14シーズンぶりのリーガ制覇に導き、その傍ら、オランダ代表を率いては1974ワールドカップでオランダ最高順位である準優勝まで導いた。その卓越した戦術は、現代サッカーにも大きな影響を与えている。 英語テキスト
code:General
At the end of the game, if you have 2 x 3 or 3 x 2 connected Unused farmyard spaces, you receive 9 Bonus points. (Your 6 Unused spaces are still scored as 6 Unused spaces.)
ドイツ語テキスト
code:General
Falls du bei Spielende auf deinem Hofplan ein zusammenhängedes „Übungsgelände“ von 2 x 3 (oder 3 x 2) ungenutzten Hoffeldern hast, bekommst du 9 Sonderpunkte. (Die 6 ungenutzten Hoffelder werden dennoch in der Kategorie „Ungenutzte Hoffelder“ gewertet.)
タグ